医院动态

 

“医生，阿奴心里满来----”（医生，我觉得很恶心） “护士，阿奴吃好饭以拉捉鸽多哩----”（护士，我吃好饭又在打嗝了） 很多新来的非本地户籍的医生护士一定都遇到过如此情景：看着当地的阿婆、阿公认真地、痛苦地指指这、戳戳那，嘴里在说些什么，根据手势虽然明白他们讲的身体部位，可是到底有什么问题，却一头雾水。医疗来不得半点差池，因此不得不依靠“翻译”。 为了更好地学习金山话，减少与金山病患的沟通障碍，更好地服务于临床，同时也使自己更好地融入金山，7月17日下午，在核化三楼阶梯教室举行了金山医院第六届职工文化艺术节之“秀秀金山话”比赛。比赛分为自我介绍（包括用金山话描述对金山的印象等）、听力比赛、说力比赛及最后的抢答比赛等几个环节。 来自7个部门工会的14名非上海籍选手参加了比赛。令金山本地的评委们欣喜的是，在医院工作多年的职工，基本都能很好地理解本地患者的描述。最后，来自药剂科的吴杰凭借着“金山女婿”的得天独厚的优势，以意思表达准确无误及发音近乎标准的听说能力，获得了比赛的一等奖。来自放射科的周艳及门诊的宣蕊英荣获二等奖。急诊的周华、内科的王东伟、外科的刘蒙蒙获三等奖。陈懿、张文英、梁晓俊、侯萍萍、钱莹、王红枫、罗勤、刘松获鼓励奖。