夫五杰者，俱金山俊杰之士，四海之翘楚，居今之世，于博南合从而会，行济世之慈航，高山仰止，吾心翘企而往之。
吾王师者，潇湘人士，潇湘自古多人杰，名士多风骨，其人神气潇洒，俊朗星驰，其精于轩岐之学，针灸之法，于中医一道造诣深邃，亲临授业，无所私匿，传点穴之法，授浮针之术，数月之间，得“神针”之谓，故名播南北，往来求一针者，尝因门庭若市竟不可得，王师见患有所苦，若己得之，不辞疲劳，济世存心，每诊之日，从辰时至未，不入滴水，其心苍穹，乃为敬之。又数次游诊于山野、田垄、乡间、其道虽凶险，不避也，尝周旋于病者之侧，识病者之意，思病者之源，熟其喜怒悲凉，故用心者，急患者之轻重，盖有非常之德也。夫浮针之术，屡愈沉疴，豁然竟解，余虽习医有年，每次观之，愧未能为良医也。其数月之间，诊患者近三千之数，施浮针之术达五千者，叹矣！
马师者，出齐鲁之地，良将之范也，何为良将？当沙场征战出鞘之弓也。其为人通达直爽，其容乃大汉状，形满七尺，气势若虎也，然行事之中颇多精细，学有专长，精通泌尿之术，于泌尿一科为将，大展身手，领科内数人精研技艺，尽心竭力，行风之振奋，有再造之能也。吾之地，多结石之症，常有患者之来而痛不欲生者，每手执刀，行云之流水，探囊之取物，无有矢差，其永人医泌尿外科之名，声传博南，众人皆知，其势之昌，可计日而待也。
丁师者，亦山东人士，其人亦豪爽，气度从容，性好直言，有剑客之风，善骨伤之术，剑客者，当凛然而快意，剑锋之指，当直中其害。余尝数次请教疑问之，丁师精思缜密，娓娓道来，每有所指，必切中病中之要害，此为师者之解惑也。
徽，江淮之地，何师之出道也，其人相善，风采含蓄，其言彬彬有礼，翩跹君子之范，善病理一科，病理一科，得金山之远程助力，开永人医之起首。然天下事者，其始之履诸多艰难，当循序而进，得百炼之锤。病理一科来之不易，其前无可循者，得何师之明慧，察缺失之补漏，切标本之取舍，染标色之浓淡，看入微于明翳，分诊断于是非，诸多事宜，何师皆兢兢业业，克重难而付金山之嘱，当不负金山之托也。
张师者，皖宜城人士，好诗篇，多精技，有不羁之才，其人俊采倜傥，挥洒飘逸，风度斐然，乃江南才子之风也，为消化一科之俊彦，深得消化之诣，又善胃肠镜之道，工作之时，审察入微，抟心揖志，每有患者而来，必精心而作，推敲往返，朔本求源，解病人身心之忧，获胃家另眼之待也，自此，博南人皆知，胃肠镜之查尔，足可不出郡内，亦可解矣，永人医胃肠镜之技，当齐于州内也，其消化内科，来诊之病人，犹络绎不绝耳。
嗟夫！斯金山之五杰，乃复旦之光华，光华之过，其光昭昭，其功之巨，当为北冥之鲲，飞而来，其翼若垂天之云，来而行，必振翅扑天，扶永人医腾跃于九霄。吾丙申之文曾曰：此番同行，为明朝花开灿烂。今朝旭日，丁酉即昔，戊戌鸿运，万象更新，永人医之花已绽，数花业已绚烂。看漫山红遍，观永人医发奋而图强，诸领导之励志，诸君之勤勉，同心同德，大任于斯，天地立心，当健青云之志也。
今故人复辞行，再次临表，是以百感交织，感慨于斯，时光荏苒，欲追而求之不可得，呜呼！余之将求，莫悲人生之苦短，莫叹年华之容易，任天地长河之东流，时光散，金山永人不散，你我不散。
丁酉年末余作
沪公网安备 31011602001061号