医院动态

您的位置:首页 > 医院动态 > 新闻动态
新闻动态
半年磨一剑——专访援摩医疗队员
发布日期:2006-09-30 来源:金山医院   浏览量: 打印

从3月金山区援摩医疗队组队,到预定的10月上旬正式开拔,时间近半年,半年内,队员们几乎每天集训,除却偶尔推脱不了的医疗工作与必须的外事教育,他们一头扎进的是紧张而有序的法语学习中。

“法语是世界上表达准确性最强的语种,这也意味着它的语法与时态最复杂”。年轻的江西籍法语老师开门见山如是介绍。

一群中老年学生,面对一门陌生而复杂的外来语种,要在半年的时空里,用个人的努力与毅力,复活并不年轻的记忆,磨亮磨快这临阵一剑,难乎?易乎?

“全凭压力的作用,因为走出国门,我们每个人代表的就是上海医生就是中国形象啊!”队长张康乐一言道出了大家的心结所在。“我们这支医疗队去的是一所近200张床位的省立医院,相当于我国一所小规模二级医院,我们是作为中国专家去主持医院医疗工作的,所以语言沟通至关重要,我们不仅要做到与病人交流畅通,更要做到与同行交流无碍,我们队里只有一名翻译,所以语言问题是我们首要解决的问题”。

正是带着“学不好法语就没法开展工作”这样的认识,这群平均年龄近乎50岁的队员们夜以继日地把这“练脑子的活儿”当成了至高无上的任务。

要记住整本书近6千个单词,队员江波形容说“这是一件痛并快乐着的事”。

“刚学会一些对话觉得自己很有成就,学到后面大量的阅读课文突然发现自己懂得很少,心慌不已,于是在压力陡增中加压学习”。队员王智的实话实说,细细品来不无道理。

“年龄大了,记忆不如从前,但性格应该比年轻时更坚韧,更有责任感”。从另一角度,队员金伟笑谈年龄大的另类优势,尤显豁达。

离出发的日子愈来愈近,尽管有儿女情长难放下,但队员们坦言最难放下的倒是手里的法语书——在这不多的时间,唯有努力努力再努力……